1 00:02:40,066 --> 00:02:41,192 Lütfen... 2 00:02:41,484 --> 00:02:43,319 istediğin her şeyi al. 3 00:02:43,569 --> 00:02:45,321 Bizi rahat bırakın. 4 00:02:47,865 --> 00:02:51,701 sana verdiğimi hatırlamıyorum konuşmak için randevum yok, kaltak. 5 00:02:51,952 --> 00:02:55,831 Dostum, beni hatırladın ona randevu mu veriyorsun? 6 00:02:56,081 --> 00:02:59,084 Hayır hatırlamıyorum bununla ilgili hiçbir şey yok. 7 00:03:00,502 --> 00:03:02,879 Ona küçük bir hatırlatma ver 8 00:03:03,129 --> 00:03:04,589 onun sevmesi gerektiğini... 9 00:03:05,589 --> 00:03:07,925 sürece konuşmamak 10 00:03:09,009 --> 00:03:10,845 ona söylemek isterim yapmalıdır. 11 00:03:12,721 --> 00:03:13,639 Irma! 12 00:03:13,889 --> 00:03:15,224 -Irma! - Baba! 13 00:03:15,474 --> 00:03:17,893 Çünkü beni sen yapıyorsun aptal gibi görünüyorsun, pislik. 14 00:03:18,143 --> 00:03:21,312 Bang, bang, bang, bang. 15 00:03:21,563 --> 00:03:22,939 Baba! 16 00:03:24,983 --> 00:03:25,984 Ne oluyor? 17 00:03:26,234 --> 00:03:27,318 Baba. 18 00:03:28,444 --> 00:03:29,946 Selam Spider, polisler. 19 00:03:30,196 --> 00:03:31,865 Tanık yok. 20 00:03:36,994 --> 00:03:38,328 Haydi buradan çıkalım. 21 00:03:45,002 --> 00:03:45,961 Sen kimsin sen? 22 00:03:46,211 --> 00:03:47,504 Siktir et onu. Siktir et onu. 23 00:04:23,746 --> 00:04:25,289 Şehirdeki son olaylar 24 00:04:25,539 --> 00:04:27,082 yetkililere liderlik ediyorlar tahmin etmek 25 00:04:27,333 --> 00:04:29,585 kanun kaçağı kahraman kanunsuz, 26 00:04:29,835 --> 00:04:31,170 medya tarafından lakap takılmış, 27 00:04:31,420 --> 00:04:33,963 İmha Edici geri döndü. 28 00:04:34,213 --> 00:04:36,382 Dostum, şuna bir bak. Bu o. 29 00:04:36,633 --> 00:04:39,427 Bu o orospu çocuğuyla ilgili o kızarmış Stitch ve Max. 30 00:04:39,677 --> 00:04:41,012 Polise göre, 31 00:04:41,262 --> 00:04:44,015 en az üç şüpheli bir soyguna karıştılar 32 00:04:44,265 --> 00:04:46,059 Beş Yıldızlı İçki mağazasında 33 00:04:46,351 --> 00:04:48,602 118. Cadde ve 1. Cadde'de. 34 00:04:48,852 --> 00:04:50,687 Sahipleri öldürüldü. 35 00:04:50,938 --> 00:04:52,314 Doğrulanmamış bir rapor şöyle diyor: 36 00:04:52,564 --> 00:04:54,691 ordu üniforması giyen bir kişi 37 00:04:54,942 --> 00:04:55,901 çelik maskeli, 38 00:04:56,109 --> 00:04:57,945 Şüphelilerle karşı karşıya geldi sokakta 39 00:04:58,195 --> 00:05:00,072 ve ikisini yaktım 40 00:05:00,322 --> 00:05:01,531 bir alev makinesiyle. 41 00:05:01,782 --> 00:05:02,990 Aynı adam, sana söylüyorum. 42 00:05:03,240 --> 00:05:04,867 Öyle olmalı o lanet Yok Edici. 43 00:05:05,117 --> 00:05:06,994 Bu saçmalığı sevmiyorum. 44 00:05:07,203 --> 00:05:08,496 Bunun gibi adamlar ucubedir. 45 00:05:08,746 --> 00:05:09,705 Bir sürü hasta piç var 46 00:05:09,956 --> 00:05:10,915 bu günlerde etrafta koşuyorum. 47 00:05:11,165 --> 00:05:12,708 Ne sikim zaten bir yok edici mi? 48 00:05:12,959 --> 00:05:15,503 Gelen bir pislik evinize ve hamam böceklerini öldürür. 49 00:05:15,753 --> 00:05:17,380 Bunu herkes biliyor. 50 00:05:17,629 --> 00:05:18,630 Ne oluyor? 51 00:05:43,278 --> 00:05:44,571 - Kardeşin burada. - Ne? 52 00:05:44,822 --> 00:05:45,781 Kardeşin burada. 53 00:05:50,118 --> 00:05:51,411 Merhaba X. 54 00:05:51,661 --> 00:05:53,413 içki dükkanı işini biliyorsun dün geceden mi? 55 00:05:54,414 --> 00:05:55,039 Peki ya bu? 56 00:05:55,289 --> 00:05:56,416 Bir orospu çocuğu bir alev makinesiyle 57 00:05:56,666 --> 00:05:58,459 - yanmış Stitch ve Max. - Ne? 58 00:05:58,710 --> 00:06:01,004 Yandılar, gördüm. Adamın biri onları ateşe verdi. 59 00:06:01,254 --> 00:06:02,879 Ben ve Kızıl Fare kaçtık. 60 00:06:04,548 --> 00:06:06,883 Alev makinesi olan biri Halkımdan ikisini mi yok ettin? 61 00:06:07,134 --> 00:06:08,635 Garipti. Hiç böyle bir şey görmedim. 62 00:06:08,885 --> 00:06:11,013 Bu adam bir anda ortaya çıktı lanet bir hayalet gibi 63 00:06:11,263 --> 00:06:13,890 - lanet bir alev silahıyla. - Neye benziyordu? 64 00:06:14,099 --> 00:06:16,143 Maske takıyor, büyük metal bir maske. 65 00:06:16,392 --> 00:06:18,060 Kim olduğunu söyleyemedim. 66 00:06:18,310 --> 00:06:20,396 Sanki olduğumuzu biliyor gibiydi oradaydı ve bekliyordu. 67 00:06:28,404 --> 00:06:29,405 Elbette. 68 00:06:34,909 --> 00:06:36,536 Evet. 69 00:06:36,786 --> 00:06:39,873 Dinle, Caroline adında bir kız, 70 00:06:40,123 --> 00:06:42,500 burada dans ediyor bu gece çalışıyor mu? 71 00:06:42,751 --> 00:06:44,794 Evet, bir dakika içinde çıkacak. 72 00:06:47,588 --> 00:06:48,630 Bana bir bira verir misin? 73 00:06:48,839 --> 00:06:49,965 Tabii, hemen. 74 00:06:59,349 --> 00:07:01,267 Kağıdı göreyim, olur mu Kenny? 75 00:07:01,517 --> 00:07:02,602 Evet. 76 00:07:02,852 --> 00:07:03,895 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 77 00:07:05,480 --> 00:07:07,065 Zamanın var bunu düşünmek. 78 00:07:07,315 --> 00:07:08,232 Bir iş arıyorum. 79 00:07:08,483 --> 00:07:09,859 Evet, herkes çalışmaya ihtiyacı var. 80 00:07:43,349 --> 00:07:44,475 Evet. 81 00:08:01,615 --> 00:08:02,783 Vay be! 82 00:08:27,682 --> 00:08:28,975 sadece yapacağım şunu düzeltin. 83 00:08:29,224 --> 00:08:31,768 beklemiyordum kimse gelmeyecek. 84 00:08:35,021 --> 00:08:36,606 Belki de yapmalıyım haydi, git. 85 00:08:36,857 --> 00:08:38,608 Hayır. Kal. 86 00:08:40,110 --> 00:08:42,028 Gitmeni istemiyorum. 87 00:08:42,279 --> 00:08:43,946 Gerçekten gitmek istemiyorum. 88 00:08:47,366 --> 00:08:48,576 O halde kal. 89 00:09:04,257 --> 00:09:05,633 Stitch ve Max... 90 00:09:06,968 --> 00:09:08,469 ...bir hiç uğruna öldü. 91 00:09:10,555 --> 00:09:13,265 Öldüler çünkü sokaklarda doğdular. 92 00:09:15,184 --> 00:09:17,060 Gazeteler onlara hayvan diyor 93 00:09:18,770 --> 00:09:20,606 ya da belki haklılar, belki biz... 94 00:09:20,856 --> 00:09:22,733 belki de hepimiz hayvanız. 95 00:09:24,401 --> 00:09:25,903 Ama bak bizi yaşattıkları yer. 96 00:09:26,153 --> 00:09:27,821 Evet. 97 00:09:28,070 --> 00:09:29,697 Bunların hepsini değiştireceğiz. 98 00:09:30,823 --> 00:09:32,617 Hareket etmeyeceğiz sokaklardan. 99 00:09:32,867 --> 00:09:34,785 Biz alacağız sokakların üzerinde. 100 00:09:35,036 --> 00:09:36,078 Evet. 101 00:09:36,329 --> 00:09:37,955 Gizlice yaklaşacağız adamın arkasında 102 00:09:38,206 --> 00:09:40,041 ve hakkımız olanı alalım. 103 00:09:42,251 --> 00:09:44,669 Bu yeni bir dönem, yeni bir zaman. 104 00:09:44,920 --> 00:09:46,171 Evet. 105 00:09:46,421 --> 00:09:48,048 Artık küçük hırsızlık yok. 106 00:09:49,633 --> 00:09:50,884 Artık içki dükkanı yok. 107 00:09:51,092 --> 00:09:52,969 Bu gece, 108 00:09:53,220 --> 00:09:54,554 yarım milyon dolar, 109 00:09:54,804 --> 00:09:56,181 zırhlı bir araç. 110 00:09:56,431 --> 00:09:58,057 - Evet. - Vay be! 111 00:09:58,349 --> 00:09:59,433 - Evet, evet. - Güç! 112 00:09:59,683 --> 00:10:00,517 Evet. 113 00:10:01,644 --> 00:10:03,437 işte bu bu güçle ilgili. 114 00:10:04,313 --> 00:10:06,065 Bu para bizi satın alacak Yeterince sihirli toz 115 00:10:06,315 --> 00:10:08,192 sokakları kaplamak için kar fırtınası gibi. 116 00:10:08,442 --> 00:10:10,110 Vay be. 117 00:10:10,361 --> 00:10:11,779 Bir güç fırtınası. 118 00:10:12,029 --> 00:10:12,946 Evet. 119 00:10:13,196 --> 00:10:14,280 Ve bu sadece başlangıç. 120 00:10:14,530 --> 00:10:16,241 - Evet. - Yeni bir düzen kuracağız. 121 00:10:16,491 --> 00:10:17,533 Bu şehir bizim. 122 00:10:17,784 --> 00:10:19,535 - Evet. - Hadi alalım. 123 00:10:19,786 --> 00:10:23,331 - Savaş ilan ediyorum. - Evet. 124 00:10:23,581 --> 00:10:25,166 Benim kaderim ve seninki 125 00:10:25,416 --> 00:10:27,626 savaşmak bizim olması gereken şey için. 126 00:10:27,876 --> 00:10:29,670 -Ve gerekirse ölmek... - Bizimki. 127 00:10:29,920 --> 00:10:33,131 - Bu davanın peşinde. - Bu bizim. 128 00:10:33,382 --> 00:10:35,008 Ben mesihim, 129 00:10:35,259 --> 00:10:37,803 ve sizler benim savaşçılarımsınız. 130 00:10:38,053 --> 00:10:39,554 -Evet. - Bunu sevdim. Bunu sevdim. 131 00:10:39,805 --> 00:10:42,515 Birlikte, istediğimi almalıyız 132 00:10:42,765 --> 00:10:43,849 ve her şeyi istiyorum. 133 00:10:44,058 --> 00:10:45,559 Hepsi. Hepsi. 134 00:10:45,810 --> 00:10:48,062 - Bu Yok Edici dahil. - Hadi yapalım. 135 00:10:48,312 --> 00:10:50,564 Şehrin kanı damarlarımızdan akıyor. 136 00:10:50,815 --> 00:10:52,400 Biz çocuklarız sokakların, 137 00:10:52,650 --> 00:10:53,693 kim büyümüş 138 00:10:53,943 --> 00:10:56,237 sokakları kontrol etmek bu bizi yere düşürdü 139 00:10:56,486 --> 00:10:58,280 pislikle birlikte ve çöp 140 00:10:58,530 --> 00:11:00,699 - oluklarından akıyordu. - Evet. 141 00:11:00,949 --> 00:11:03,368 - Hadi alalım. - Sokakları ateşe verdik. 142 00:11:03,618 --> 00:11:05,370 - Yanacaklar. - Her şey yanacak. 143 00:11:05,620 --> 00:11:07,455 -Evet. - Tekrar inşa edeceğiz. 144 00:11:07,706 --> 00:11:09,582 - Evet. - Ve onu kontrol edeceğiz. 145 00:11:09,833 --> 00:11:11,001 Evet. 146 00:11:12,543 --> 00:11:14,169 Bir düşünün kardeşlerim. 147 00:11:15,004 --> 00:11:18,340 - gücü hisset... - Bunu hissediyorum. 148 00:11:18,590 --> 00:11:21,760 ...hepimizin sahip olduğu birlikte olduğumuzda. 149 00:11:22,970 --> 00:11:24,805 Güç dalgalanmasını hissedin bedenleriniz aracılığıyla. 150 00:11:25,055 --> 00:11:27,140 - Evet. - Dalgalanıyor. 151 00:11:27,390 --> 00:11:30,101 - Vücutlarımız. - Evet. 152 00:11:30,351 --> 00:11:32,895 - Birlikte hepimiz güçlüyüz. - Evet. 153 00:11:33,146 --> 00:11:35,982 Ve birlikte, birlikte yöneteceğim. 154 00:11:36,232 --> 00:11:37,108 Evet. 155 00:11:37,358 --> 00:11:38,735 Ben yöneteceğim. 156 00:11:38,985 --> 00:11:40,069 Ben yöneteceğim! 157 00:11:42,946 --> 00:11:45,032 Bir adım at. 158 00:12:06,969 --> 00:12:07,970 Çıkmak. 159 00:12:15,393 --> 00:12:17,020 Bırak onu bana ver, X. 160 00:12:17,771 --> 00:12:19,189 Aldın. 161 00:12:19,439 --> 00:12:21,232 Babanın yanına gel, orospu çocuğu. 162 00:12:22,067 --> 00:12:23,526 Hayır, hayır. 163 00:12:28,447 --> 00:12:29,323 Hadi, hadi. 164 00:12:29,573 --> 00:12:30,574 Geri çekilin. 165 00:12:43,169 --> 00:12:43,920 Hey. 166 00:12:51,886 --> 00:12:53,429 Bu polis. 167 00:12:53,679 --> 00:12:55,305 Silahlarınızı bırakın ve olduğun yerde kal. 168 00:12:55,555 --> 00:12:56,890 Ateş! 169 00:13:14,240 --> 00:13:15,658 Kahretsin. 170 00:13:23,582 --> 00:13:24,874 Evet. 171 00:13:39,263 --> 00:13:41,140 Lanet olsun. 172 00:13:42,057 --> 00:13:43,809 Ah dostum. Şu saçmalığı kontrol et. 173 00:13:44,059 --> 00:13:45,894 Bu çılgınlık. 174 00:13:52,025 --> 00:13:53,901 Kahretsin. Hadi gidelim dostum. 175 00:13:56,612 --> 00:13:58,990 Bok. Soyup gidiyorlar zırhlı araç. 176 00:14:02,618 --> 00:14:03,995 Gitmek. Gitmek. 177 00:14:04,245 --> 00:14:06,038 Hadi gidelim. Hareket et, hareket et. 178 00:14:06,330 --> 00:14:07,748 Haydi sizi kurtçuklar! 179 00:14:54,208 --> 00:14:55,417 Ne yapıyorsun? 180 00:14:56,460 --> 00:14:57,794 Beni nereye götürüyorsun? 181 00:15:00,005 --> 00:15:01,298 Hayır. 182 00:15:01,548 --> 00:15:02,466 Hayır. 183 00:15:03,634 --> 00:15:04,718 Siz ne yapıyorsunuz? 184 00:15:04,968 --> 00:15:06,887 Hey. Lütfen! 185 00:15:07,762 --> 00:15:09,138 Yardım! 186 00:15:12,266 --> 00:15:13,434 Lütfen! 187 00:15:14,894 --> 00:15:16,312 Yardım! 188 00:15:17,313 --> 00:15:19,232 Lütfen, lütfen. 189 00:15:19,941 --> 00:15:20,650 Beklemek. 190 00:15:20,942 --> 00:15:21,942 Hayır. 191 00:15:22,234 --> 00:15:23,985 Ne yapıyorsun? 192 00:15:31,576 --> 00:15:33,036 Dikkatli ol Örümcek. 193 00:15:35,789 --> 00:15:36,872 Lütfen! 194 00:15:46,674 --> 00:15:48,217 Ne yapıyorsun? 195 00:15:48,467 --> 00:15:49,468 Yardım! 196 00:16:01,437 --> 00:16:02,647 Yardım! 197 00:16:20,871 --> 00:16:22,039 Lütfen! 198 00:16:22,999 --> 00:16:24,292 Yardım! 199 00:16:28,254 --> 00:16:29,589 Lütfen, 200 00:16:29,839 --> 00:16:31,924 Biri yardım etsin! 201 00:16:57,656 --> 00:16:59,325 Yardım! 202 00:17:00,951 --> 00:17:03,037 Hayır, lütfen dur. 203 00:17:11,544 --> 00:17:13,796 Sen nesin--? Ne yapacaksın? 204 00:17:15,715 --> 00:17:17,425 Lütfen bırak gideyim. 205 00:17:17,675 --> 00:17:19,469 Ben söylüyorum. 206 00:17:19,719 --> 00:17:21,345 Lütfen bırak beni. 207 00:17:21,595 --> 00:17:23,430 Lütfen? 208 00:17:23,680 --> 00:17:24,473 Sen delisin. 209 00:17:34,857 --> 00:17:36,400 Bu çılgınlık, dostum. 210 00:17:37,234 --> 00:17:39,070 Hepiniz delisiniz. 211 00:17:47,161 --> 00:17:48,496 Lütfen bırak beni. 212 00:17:48,746 --> 00:17:50,205 Bu delilik, dostum. 213 00:17:50,455 --> 00:17:51,539 Bunu yapma. 214 00:17:53,333 --> 00:17:54,584 Lütfen bırak beni. 215 00:17:56,169 --> 00:17:57,045 HAYIR! 216 00:17:58,213 --> 00:17:59,923 Yalvarırım! 217 00:18:00,173 --> 00:18:01,091 Lütfen bırak beni! 218 00:18:01,341 --> 00:18:02,300 Lütfen. 219 00:18:02,550 --> 00:18:03,510 HAYIR! 220 00:18:03,760 --> 00:18:05,969 Durmak! Durmak! 221 00:18:06,220 --> 00:18:07,846 Hayır. Hayır. 222 00:18:08,055 --> 00:18:09,139 Dur. 223 00:19:04,733 --> 00:19:05,942 Kim var orada? 224 00:19:08,987 --> 00:19:10,363 Orada kimse var mı? 225 00:19:19,413 --> 00:19:20,080 Ah, hayır! 226 00:19:54,029 --> 00:19:55,363 Ah. 227 00:19:55,614 --> 00:19:57,199 Selam Frank, işte buradayım. 228 00:19:59,075 --> 00:20:01,161 Biliyor musun, beni yapacaksın aç bir adam. 229 00:20:01,911 --> 00:20:04,288 Hey, beğenmedin dün öyle mi yaptın? 230 00:20:06,916 --> 00:20:08,542 Yarın biftek. 231 00:20:31,064 --> 00:20:33,524 Bir randevu mu arıyorsun tatlım, ha? 232 00:20:34,650 --> 00:20:36,276 O kadar aç değilim. 233 00:20:38,320 --> 00:20:39,404 Hey, Be Gee. 234 00:20:39,613 --> 00:20:41,031 Yavaşla, Be Gee. 235 00:20:52,667 --> 00:20:54,001 Vay. 236 00:20:54,252 --> 00:20:55,711 Burada yeni misin? 237 00:20:55,962 --> 00:20:57,421 Yeni taşınacak mısın? 238 00:20:58,714 --> 00:21:00,466 Utanma, biliyorsun. adamım. 239 00:21:01,508 --> 00:21:03,760 Bu gelecek vaat eden bir durum mahalle. 240 00:21:08,098 --> 00:21:09,766 Devam et dostum. kendini dışarı vur. 241 00:21:11,142 --> 00:21:13,353 Hayır, yapmıyorum asla görev başında içki içmeyin. 242 00:21:14,020 --> 00:21:15,146 Ah. 243 00:21:16,564 --> 00:21:19,024 Yedek para mı efendim? 244 00:21:19,275 --> 00:21:20,693 Üzgünüm, yakalandım. 245 00:21:20,943 --> 00:21:22,570 Boğa dostum. 246 00:21:41,504 --> 00:21:44,007 Sen taşıyorsun dostum 1.200 dolarlık bir Rolex... 247 00:21:44,257 --> 00:21:45,299 Satmak mı istiyorsun? 248 00:21:45,549 --> 00:21:46,592 Ah, satın almak ister misin? 249 00:21:46,842 --> 00:21:48,302 Yüz dolar. 250 00:21:51,805 --> 00:21:53,181 İki yüz. 251 00:21:53,432 --> 00:21:54,725 Satıldı dostum. 252 00:22:02,690 --> 00:22:03,816 Kendine gel biraz daha mücevher, Jack. 253 00:22:04,066 --> 00:22:05,401 Evet adamım. 254 00:22:08,696 --> 00:22:10,948 Hey, John, benim, Be Gee. 255 00:22:11,741 --> 00:22:12,909 Buraya gelin! 256 00:22:16,328 --> 00:22:18,163 Hey anne, bak ne oldu baba 257 00:22:18,413 --> 00:22:21,666 Akşam yemeği için eve getirildim bebeğim. Ha ha! 258 00:22:21,917 --> 00:22:24,377 Evet, oraya koyayım senin için ne demek istediğimi anlıyor musun? 259 00:22:27,756 --> 00:22:28,882 Hadi. İçeri atla. 260 00:22:29,090 --> 00:22:29,798 Merhaba Bee Gee. 261 00:22:30,549 --> 00:22:31,759 Nasılsın, John? 262 00:22:32,009 --> 00:22:32,927 Neden şikayet edesiniz? 263 00:22:33,177 --> 00:22:35,471 Tamam, John. Nasıl gidiyor? 264 00:22:37,139 --> 00:22:38,557 Nereye gidiyorsun? 265 00:22:38,807 --> 00:22:40,017 Gerçekten emin değilim. 266 00:22:42,061 --> 00:22:44,145 Rica ederim benimle birlikte binmek 267 00:22:44,395 --> 00:22:45,438 istersen bir süreliğine. 268 00:22:45,688 --> 00:22:47,273 Evet elbette. 269 00:23:35,777 --> 00:23:37,946 Tanrım, Tony, bu nedir? 270 00:23:38,154 --> 00:23:39,990 Harika, patron. Serin. 271 00:23:40,240 --> 00:23:41,866 Bu çok saçma. 272 00:23:43,784 --> 00:23:45,327 Elli yıl ve hiç uğraşmadım 273 00:23:45,577 --> 00:23:47,496 bunlardan herhangi biriyle beş kuruşluk saçmalık. 274 00:23:47,746 --> 00:23:49,373 Zaman değişti. 275 00:23:51,834 --> 00:23:54,378 Hoş geldiniz beyler. 276 00:23:55,796 --> 00:23:57,297 İşte para. 277 00:24:01,968 --> 00:24:03,511 İlaçlarımı ne zaman alacağım? 278 00:24:03,761 --> 00:24:05,471 İyi bir zamanda. 279 00:24:07,557 --> 00:24:10,059 Bu benim zamanım. 280 00:24:10,309 --> 00:24:11,811 Merak etme. Sorun değil. 281 00:24:12,061 --> 00:24:14,062 Endişeli değilim. Dikkatliyim. 282 00:24:16,606 --> 00:24:18,316 Şaşırdım. 283 00:24:18,942 --> 00:24:20,902 sahip olacağını düşündüm daha fazla asistan getirdi. 284 00:24:21,153 --> 00:24:22,738 Yeterince getirdim. 285 00:24:24,740 --> 00:24:25,741 Yedi gardiyan mı? 286 00:24:25,991 --> 00:24:26,825 Sekiz. 287 00:24:37,334 --> 00:24:38,419 Bir avans. 288 00:24:38,669 --> 00:24:41,130 Avansa ihtiyacım yok. 289 00:24:41,380 --> 00:24:42,505 Bir şey daha. 290 00:24:42,756 --> 00:24:44,966 - Anlaşmayı yaptın. - Bir şey daha... 291 00:24:45,216 --> 00:24:46,426 Bu... 292 00:24:46,676 --> 00:24:48,386 bu yok edici kimler dolaşıyor... 293 00:24:48,636 --> 00:24:50,055 insanları yakmak, 294 00:24:50,930 --> 00:24:52,474 kardeşimi öldürdüm 295 00:24:55,268 --> 00:24:56,269 Herhangi bir bilgi... 296 00:24:56,561 --> 00:24:58,479 Kardeşin için üzgünüm. 297 00:24:59,021 --> 00:25:01,065 sana bir örnek getireceğim yarın mallar. 298 00:25:01,648 --> 00:25:02,983 Ne zaman ve nasıl olacağını sana bildireceğim. 299 00:25:11,325 --> 00:25:12,867 Ah evet. 300 00:25:22,710 --> 00:25:23,711 O iyi. 301 00:25:28,924 --> 00:25:29,800 Anladın kardeşim, anladın. 302 00:25:50,111 --> 00:25:52,988 Bir kobay faresine ihtiyacım var Bunu test etmek için. 303 00:26:14,633 --> 00:26:16,677 Bu köpek etiketleri giyiyorsun, 304 00:26:16,927 --> 00:26:19,054 bazı anıları geri getirmeli. 305 00:26:21,348 --> 00:26:22,266 Evet. 306 00:26:22,808 --> 00:26:23,976 Neden onları giyiyorsun? 307 00:26:24,226 --> 00:26:26,060 Çünkü savaşın hala devam ediyor. 308 00:26:36,028 --> 00:26:37,363 - Hey. - Uzun zaman olmadı. 309 00:26:39,031 --> 00:26:40,824 Bana yardım et. Biri yardım etsin. 310 00:26:41,074 --> 00:26:42,367 - Ona yardım et. - Birisi yardım etsin. 311 00:26:44,703 --> 00:26:46,329 Selam, selam! 312 00:26:50,584 --> 00:26:52,043 İzin ver.. 313 00:26:52,294 --> 00:26:53,378 Bırak beni! 314 00:26:53,628 --> 00:26:55,337 Beni yalnız bırakın! Lütfen! 315 00:26:56,172 --> 00:26:58,299 Beni eve götür. 316 00:26:58,549 --> 00:27:01,385 Bırak beni, canımı acıtıyorsun. 317 00:27:06,724 --> 00:27:08,893 Bana ne yapıyorsun? 318 00:27:14,105 --> 00:27:15,398 Güç. 319 00:27:22,155 --> 00:27:24,239 Lütfen bırak beni! 320 00:27:27,743 --> 00:27:29,411 HAYIR! 321 00:27:29,661 --> 00:27:31,121 Bana zarar verme lütfen. 322 00:27:31,371 --> 00:27:34,249 Lütfen. Hayır, hayır, hayır! 323 00:27:54,309 --> 00:27:55,518 Eğer bu şey iyiyse, 324 00:27:55,769 --> 00:27:56,770 Daha sonra onu alabilir miyim? 325 00:27:57,354 --> 00:27:59,940 Bu toz ile Sokakları kontrol ediyorum. 326 00:28:01,566 --> 00:28:04,236 İyi. Sonra kurduk onlarla bir toplantı, 327 00:28:05,278 --> 00:28:07,989 sonra siliyoruz tüm rekabet. 328 00:28:14,578 --> 00:28:16,413 İyi iş çıkardın dostum. 329 00:28:30,551 --> 00:28:32,595 Hey, iş arıyorsun, öyle mi? 330 00:28:32,845 --> 00:28:34,305 Evet, belki ama tam olarak bu değildi 331 00:28:34,555 --> 00:28:35,473 aklımda ne vardı. 332 00:28:35,723 --> 00:28:36,975 Hey, bak, bu hiç de kötü değil. 333 00:28:37,267 --> 00:28:38,225 Sen kendi işinin patronusun. 334 00:28:38,433 --> 00:28:40,644 Kimse senin için karar vermiyor ama kendin. 335 00:28:40,894 --> 00:28:42,521 Peki ne diyorsun? iş mi istiyorsun? 336 00:28:43,814 --> 00:28:46,942 Elbette. Bir deneyeceğim ve ne olacağını görün. 337 00:28:47,192 --> 00:28:49,444 Tamam aşkım. Elbette. 338 00:28:49,695 --> 00:28:51,363 Hadi dostum. Hadi gidelim. Hadi kutlayalım. 339 00:28:51,613 --> 00:28:52,697 Bir yer biliyor musun? 340 00:28:52,947 --> 00:28:54,699 Evet, öyle. Açık olup olmadığından emin değilim. 341 00:28:54,949 --> 00:28:55,783 Gidip bir göz atabiliriz. 342 00:28:56,033 --> 00:28:57,493 Peki. 343 00:29:08,753 --> 00:29:10,630 Nereye park edeceksin bu şey mi? 344 00:29:10,880 --> 00:29:12,299 İstediğim her yerde. 345 00:29:12,549 --> 00:29:13,508 Devam etmek. 346 00:29:49,417 --> 00:29:50,626 Sanırım açıklardır. 347 00:29:51,877 --> 00:29:52,961 Ah evet. 348 00:29:53,211 --> 00:29:54,838 Siz çocuklar üyeliğin var mı? 349 00:29:58,258 --> 00:30:00,469 Parti yapmak güzel, değil mi? 350 00:30:14,690 --> 00:30:15,941 İsa. 351 00:30:16,650 --> 00:30:17,902 Affedersin. 352 00:30:18,778 --> 00:30:19,945 Üzgünüm. 353 00:30:23,865 --> 00:30:24,824 Affedersin. 354 00:31:11,618 --> 00:31:12,953 Ah, biz iyiyiz. 355 00:31:13,245 --> 00:31:14,371 Hey, adamım. 356 00:31:14,621 --> 00:31:16,289 John, seni istiyorum iki bayanla tanışmak. 357 00:31:16,540 --> 00:31:19,292 Güneş ışığı ve Güneş ışığı, tamam. 358 00:31:25,673 --> 00:31:28,134 Vay, gitmemiz lazım. 359 00:32:06,961 --> 00:32:07,962 MERHABA. 360 00:32:09,547 --> 00:32:10,923 MERHABA. 361 00:32:11,174 --> 00:32:13,468 Artık bir işim var. 362 00:32:13,718 --> 00:32:14,594 Memnun oldum. 363 00:32:14,844 --> 00:32:17,263 Çift geliyor, oh. 364 00:32:19,681 --> 00:32:22,350 Hey, alabilir miyim? tanıtım mı değil mi? Ha? 365 00:32:22,601 --> 00:32:24,686 Hadi, hadi, bu all-star Gee. 366 00:32:24,936 --> 00:32:26,897 Aşağı indir. Burada ol. 367 00:32:27,147 --> 00:32:28,732 Hey. 368 00:32:28,982 --> 00:32:30,859 Güzel. Güzel manzara. 369 00:32:31,109 --> 00:32:32,360 Bir bakayım... 370 00:32:32,611 --> 00:32:33,819 Haydi, John. 371 00:32:35,571 --> 00:32:38,532 Aslında pek değilim bir dansçı, biliyorsun. 372 00:32:38,782 --> 00:32:40,910 Bundan daha iyisini yapacağım. Hadi dışarı çıkıp kahvaltı edelim. 373 00:32:41,160 --> 00:32:42,369 Haydi, hepimiz. 374 00:32:42,620 --> 00:32:44,288 - Evet? - Açlıktan ölüyorum. 375 00:32:46,248 --> 00:32:47,374 İyi geceler, sonra görüşürüz. 376 00:32:47,625 --> 00:32:48,541 - Tamam aşkım? - Evet. 377 00:32:48,791 --> 00:32:50,585 - Dikkatli ol. Güle güle. -Elbette. 378 00:32:50,835 --> 00:32:52,170 Hadi gidelim, gidelim. 379 00:32:52,420 --> 00:32:54,839 Hey, barmen, bırak eşyalarımı alayım. 380 00:32:57,342 --> 00:32:58,635 Hey, durun millet. 381 00:33:00,512 --> 00:33:02,138 Ah, selam, buraya arabayla mı geldiniz? 382 00:33:03,097 --> 00:33:04,348 Evet, buraya geldik. 383 00:33:04,598 --> 00:33:06,141 Evet, arabayla gittik. 384 00:33:08,519 --> 00:33:10,646 - Bu mu? - Hayır, tam olarak değil. 385 00:33:10,896 --> 00:33:12,397 Ah, hayır, hayır Ona bu gece izin verdik. 386 00:33:12,648 --> 00:33:13,857 Bu gece, alıyoruz limuzin, 387 00:33:14,107 --> 00:33:14,983 gerçek olan, 388 00:33:16,235 --> 00:33:17,402 tam burada. 389 00:33:19,946 --> 00:33:21,155 Bu ne? 390 00:33:22,240 --> 00:33:23,366 Bu bir çöp kamyonu. 391 00:33:25,868 --> 00:33:27,745 Ve bu sadece değil herhangi bir çöp kamyonu, 392 00:33:27,995 --> 00:33:29,121 bu Mack. Ona gülme. 393 00:33:29,372 --> 00:33:31,707 Onun duygularını inciteceksin. Yine de iyi bir yolculuk. 394 00:33:31,958 --> 00:33:32,874 - Yeni işin mi? - Evet. 395 00:33:33,124 --> 00:33:34,417 Sanırım öyle, evet. 396 00:33:34,668 --> 00:33:36,086 Ortak. 397 00:33:36,336 --> 00:33:37,504 Hey, Be Gee. 398 00:33:37,754 --> 00:33:39,297 -BG. - Evet, doğru BG. 399 00:33:39,548 --> 00:33:40,465 BG, Tanrım ol. 400 00:33:40,715 --> 00:33:42,133 O benim. Hey, içeri girin millet. 401 00:33:42,384 --> 00:33:44,261 Hadi. Hadi gidelim. 402 00:33:46,555 --> 00:33:48,847 Ama durum farklı. 403 00:33:49,848 --> 00:33:51,392 Bu farklı. 404 00:33:52,726 --> 00:33:54,895 Her şey için ilk kez, ne demek istediğimi anlıyor musun? 405 00:33:58,941 --> 00:33:59,900 Şimdi kolay. 406 00:34:00,150 --> 00:34:01,860 Tamam aşkım. Harika. 407 00:34:02,111 --> 00:34:03,403 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 408 00:34:03,653 --> 00:34:04,946 Elbette. 409 00:34:05,196 --> 00:34:06,698 Hiç yaptın mı bu şeyi sürmek mi? 410 00:34:08,741 --> 00:34:09,784 Şapkana sahip çık. 411 00:34:11,869 --> 00:34:13,079 Yeter ki vurmayın... 412 00:34:16,708 --> 00:34:18,917 İşte başlıyoruz. Nereye gidiyoruz? 413 00:34:19,167 --> 00:34:20,711 İmparatorluk restoranı. 414 00:34:20,961 --> 00:34:23,463 Hey, var herkes için bir şeyler. 415 00:34:23,714 --> 00:34:25,465 Bar hâlâ açık. 416 00:34:25,716 --> 00:34:27,050 Evet. 417 00:34:28,427 --> 00:34:32,722 Hey bak, kadeh kaldırmak istiyorum ortaklığa... 418 00:34:32,972 --> 00:34:33,973 ve dostluk. 419 00:34:34,223 --> 00:34:35,099 Teşekkürler. 420 00:34:35,349 --> 00:34:36,851 Sağ. 421 00:34:38,436 --> 00:34:41,564 Ve başka bir şey daha var Sana şunu söylemek istiyordum. 422 00:34:46,277 --> 00:34:50,447 Peki, çizik İmparatorluk restoranı. 423 00:34:51,906 --> 00:34:53,825 Hey, bak, orada yedim ne de olsa dün gece. 424 00:34:54,075 --> 00:34:55,285 Yemekler iyi değil 425 00:34:55,535 --> 00:34:57,162 kahve soğuk, 426 00:34:57,412 --> 00:34:59,164 yumurtalar bayat. 427 00:35:01,124 --> 00:35:03,667 Yani, unut gitsin. Aç değilim, olamaz. 428 00:35:05,586 --> 00:35:06,920 Ne yapıyorsun? 429 00:35:07,171 --> 00:35:08,964 Üç kalabalıktır, ortak. 430 00:35:09,214 --> 00:35:10,716 Hey, nereye gidiyorsun, Be Gee? 431 00:35:10,966 --> 00:35:13,010 görüşürüz sabah orada. 432 00:35:13,260 --> 00:35:14,219 Geç kalmayın, olur mu? 433 00:35:14,470 --> 00:35:15,804 Kendin sür! 434 00:35:17,680 --> 00:35:18,848 Bilmiyorum. 435 00:35:19,098 --> 00:35:20,725 Araba sürmeyi biliyor musun? 436 00:35:22,644 --> 00:35:24,145 Hareket et, hareket et. 437 00:35:28,941 --> 00:35:32,152 pek bir şeyim yok Bu konuda deneyime sahip. 438 00:36:03,473 --> 00:36:05,475 Altı ay önce, New York'a geldim. 439 00:36:05,725 --> 00:36:08,687 Broadway hakkında görünüyor hiç olmadığı kadar uzakta. 440 00:36:08,895 --> 00:36:10,730 Ah, hayır, hayır. Tam orada. 441 00:36:18,112 --> 00:36:19,863 Keşke bu kadar kolay olsaydı. 442 00:36:25,828 --> 00:36:27,162 Bakın. bu o çöp kamyonu 443 00:36:27,413 --> 00:36:29,081 bu kaçtı zırhlı araç. 444 00:36:29,331 --> 00:36:30,832 Anneyi alalım. 445 00:36:31,082 --> 00:36:32,166 İşte gidiyor. 446 00:36:32,417 --> 00:36:34,627 Yakın durmalıyız. 447 00:36:34,877 --> 00:36:36,754 Tamam, hadi alalım. Haydi, kıçını oynat. 448 00:36:37,004 --> 00:36:38,131 Bırak beni oradan. 449 00:37:10,327 --> 00:37:12,288 Sen bir Broadway dansçısısın burada çalışarak ne yapıyorsun? 450 00:37:12,538 --> 00:37:13,997 Bir Broadway dansçısı ne yapar? 451 00:37:14,247 --> 00:37:16,040 dans edemediğinde Broadway'de. 452 00:37:16,291 --> 00:37:18,084 Broadway'de dans edeceğim. 453 00:37:18,334 --> 00:37:19,294 Ve Bennett için çalışacağım. 454 00:37:19,544 --> 00:37:20,545 ve Fosse için çalışacağım. 455 00:37:20,795 --> 00:37:21,671 Onlar kim? 456 00:37:21,921 --> 00:37:22,839 En iyisi. 457 00:37:23,089 --> 00:37:24,716 Hayır öylesin. 458 00:38:07,339 --> 00:38:08,465 İşte bu. 459 00:38:08,757 --> 00:38:10,342 Polisler. Hadi. 460 00:38:12,927 --> 00:38:14,136 Tamam aşkım. Dışarı. 461 00:40:54,203 --> 00:40:55,703 bu öyleydi en güzel dans 462 00:40:55,954 --> 00:40:57,830 Hiç gördüm. Hiç kimse hiç bu kadar harika dans etmemişti. 463 00:40:58,081 --> 00:40:59,791 Demek istediğim, bu çok güzeldi. Bunu seviyorum. 464 00:41:00,041 --> 00:41:01,334 Ah, bu harikaydı. 465 00:41:01,584 --> 00:41:04,087 Bak, alıyorsun burada ayakta alkışlanıyor. 466 00:41:04,337 --> 00:41:06,547 Kalabalık... kalabalık ayakları üzerindedir. 467 00:41:06,798 --> 00:41:07,924 Harikaydı. Bu kızı tanıyorum. 468 00:41:08,174 --> 00:41:09,133 Bu kızı burada tanıyorum. 469 00:41:09,384 --> 00:41:10,676 - Hoşuna gitti mi? - Harikaydı. 470 00:41:10,926 --> 00:41:12,052 - Dalga mı geçiyorsun? - Hoşuna gitti mi? 471 00:41:12,302 --> 00:41:14,763 Bu... bu inanılmazdı. 472 00:41:15,013 --> 00:41:16,765 Harikaydı. Demek istediğim, bunların hepsini seviyorum... 473 00:41:17,015 --> 00:41:18,892 - Çok daha fazlası var. - Sana bir elma aldım. 474 00:41:19,101 --> 00:41:21,436 Ah, onu sonra yiyeceğim... 475 00:41:21,687 --> 00:41:23,730 Çok daha fazlası var sana gösterebilirim 476 00:41:23,981 --> 00:41:25,898 ama bak, almak istemiyorum seçmelerden önce çok yorgundum, 477 00:41:26,148 --> 00:41:28,484 ama sanırım ağır bir bale gösterisi. 478 00:41:28,734 --> 00:41:30,069 Yani sanırım yapacaklar görmek istiyorum... 479 00:41:30,319 --> 00:41:32,154 Yani, yaptığım şeyler kulüpte, biliyorsun, 480 00:41:32,405 --> 00:41:33,531 Bunu yapıyorum. Bunu yapabilirim. 481 00:41:33,781 --> 00:41:35,157 ama konu bu öğrendiğim 482 00:41:35,408 --> 00:41:36,325 çocukluğumdan beri. 483 00:41:37,827 --> 00:41:39,411 Ne düşündün? 484 00:41:39,661 --> 00:41:41,913 Sen en harikasın dünyanın yüzündeki dansçı. 485 00:41:42,205 --> 00:41:44,124 - Hayır. - Bu harikaydı. 486 00:41:44,374 --> 00:41:46,376 Bu harikaydı. Bayıldım. Bayıldım. Bayıldım. 487 00:41:46,626 --> 00:41:48,670 - Harikaydı. Harikaydı. - Sanırım buna bayılacaklar. 488 00:41:48,920 --> 00:41:50,463 Gitmeliyiz... Bunu seveceğim. 489 00:41:50,714 --> 00:41:53,091 Saat kaç? Geç mi? Gerçekten geç mi? 490 00:43:27,303 --> 00:43:28,429 Hey. 491 00:43:34,477 --> 00:43:35,812 Caroline. 492 00:43:37,604 --> 00:43:39,022 Carol, ne yapıyorsun? Ne yapıyorsun? 493 00:43:47,572 --> 00:43:48,657 Hadi gidelim. 494 00:43:50,408 --> 00:43:52,326 Devam edelim. Burada. 495 00:43:52,576 --> 00:43:53,494 - Anladım mı? - Evet. 496 00:43:53,744 --> 00:43:54,870 - Teşekkürler. - Ah evet. 497 00:43:55,121 --> 00:43:56,163 -Elbette. - Devam et. 498 00:44:18,268 --> 00:44:19,310 Johnny! 499 00:44:20,103 --> 00:44:21,478 Johnny! 500 00:44:21,728 --> 00:44:22,813 Johnny! 501 00:44:23,063 --> 00:44:24,565 Johnny! 502 00:44:24,815 --> 00:44:26,108 Johnny! 503 00:44:27,609 --> 00:44:28,861 Johnny! 504 00:44:29,111 --> 00:44:30,863 - Johnny! - Hey, bu taraftan! 505 00:45:11,567 --> 00:45:13,194 Merkez, ambulans gönderin Koyun Çayırına 506 00:45:13,444 --> 00:45:14,403 Yaralı bir kadın üzerinde. 507 00:45:14,653 --> 00:45:15,738 Onunla kal. 508 00:45:24,370 --> 00:45:25,580 Hala biraz şişlik olabilir 509 00:45:25,830 --> 00:45:28,917 ve hala iltihap bu durumu ağırlaştırıyor. 510 00:45:34,714 --> 00:45:38,133 Biliyor muydun? dansçı olduğunu mu? 511 00:45:38,383 --> 00:45:40,385 Bunu duyduğuma üzüldüm. 512 00:45:40,636 --> 00:45:42,221 - O bir dansçı. - Hepsine ihtiyacı olacak. 513 00:45:42,471 --> 00:45:44,056 ona verebileceğiniz destek. 514 00:45:44,306 --> 00:45:45,724 Hala buradayım. 515 00:45:45,974 --> 00:45:47,851 Hadi ama nasıl. 516 00:45:48,936 --> 00:45:51,103 Gözlerini kapat, gözlerini kapat. 517 00:45:54,023 --> 00:45:54,857 Onları aç. 518 00:45:55,191 --> 00:45:56,192 Ha? Ne düşünüyorsun? 519 00:45:56,442 --> 00:45:57,693 Hala aynı daire. 520 00:45:57,944 --> 00:45:58,694 Aynı daire... aynı daire, dedi. 521 00:45:58,945 --> 00:45:59,904 dedi ki aynı daire. 522 00:46:00,154 --> 00:46:00,905 Ne, şaka mı yapıyorsun? 523 00:46:01,155 --> 00:46:02,657 Burada iki gün geçirdik. iki gün temizlik. 524 00:46:02,907 --> 00:46:04,033 - Evet, doğru. - Şu katlara bak. 525 00:46:04,283 --> 00:46:05,909 Zeminleri yaptım. Pencereleri yaptığını biliyorum. 526 00:46:06,159 --> 00:46:07,285 - Evet, pencereleri sen yaptın. - Teşekkür ederim. 527 00:46:07,535 --> 00:46:08,495 Hey kim suladı bitkiler, ha? 528 00:46:08,745 --> 00:46:10,413 Bütün bitkileri suladım alışverişe gittik 529 00:46:10,664 --> 00:46:12,666 Biraz meyve suyu aldım. O bitki çayından biraz aldım 530 00:46:12,916 --> 00:46:14,668 hoşuna giden, bilirsin, şu organik şeyler, ha? 531 00:46:14,918 --> 00:46:16,211 Beni nerede beğendin? gülleri koymak için mi? 532 00:46:16,461 --> 00:46:18,380 Güller, güller, buraya... Vazo. 533 00:46:18,630 --> 00:46:20,214 Biraz taze meyve aldık öyle mi? 534 00:46:20,464 --> 00:46:22,841 Biraz elma aldık, armutlar, portakallar, ha? 535 00:46:23,092 --> 00:46:24,885 Düzenli bir sağlıklı gıda mağazası buralarda, öyle mi? 536 00:46:25,135 --> 00:46:26,220 Peki sen ne düşünüyorsun? 537 00:46:26,470 --> 00:46:29,265 Hadi, etrafına bak. Etrafınıza bakın. Burası ev. 538 00:46:29,515 --> 00:46:31,141 Nasıl beğendin mi? 539 00:46:31,392 --> 00:46:32,893 - Özledin mi? - Affedersiniz... Affedersiniz. 540 00:46:33,185 --> 00:46:34,852 kimse konuşacak mı buradaki sanat eserleri hakkında? 541 00:46:35,103 --> 00:46:37,146 Bunu fark eden var mı bir ihtimal, değil mi? 542 00:46:37,397 --> 00:46:40,733 Bunu gördün mü? Bu renk, bu detay, değil mi? 543 00:46:40,942 --> 00:46:42,110 Sanatçının bir resmini buldum. 544 00:46:42,360 --> 00:46:44,404 Almalısın sanatçının resmi. 545 00:46:49,992 --> 00:46:51,451 Hadi ama. 546 00:46:51,702 --> 00:46:52,786 Hadi. 547 00:46:53,036 --> 00:46:54,997 Elbette. Merhaba. Bu bir parti. 548 00:46:55,247 --> 00:46:56,957 Bu bir kutlama buraya gidiyoruz. 549 00:46:59,626 --> 00:47:00,877 Caroline. 550 00:47:14,682 --> 00:47:16,100 Her şey yoluna girecek. 551 00:47:19,144 --> 00:47:20,270 Başaracak. 552 00:47:21,730 --> 00:47:23,315 Tanrım, dostum. 553 00:47:23,565 --> 00:47:24,899 Bu çok zor bir durum. 554 00:47:36,118 --> 00:47:38,495 Bak, eğer bana ihtiyacın olursa herhangi bir şey için, 555 00:47:38,746 --> 00:47:40,414 konuşmak falan mı istiyorsun 556 00:47:40,664 --> 00:47:43,459 bana haber ver, tamam mı? 557 00:48:07,189 --> 00:48:09,191 Peki sen nesin hakkında konuşmak ister misin? 558 00:48:09,900 --> 00:48:11,318 Gerçekten emin değilim. 559 00:48:14,029 --> 00:48:15,989 - Barmen. - Ah. 560 00:48:16,239 --> 00:48:17,615 Ne içiyorsun, John? 561 00:48:20,743 --> 00:48:22,036 Bırak da alayım biraz viski, ha? 562 00:48:22,286 --> 00:48:24,413 - Buz yok. - Anladın. 563 00:48:29,543 --> 00:48:31,170 Güzel. Güzel. 564 00:48:40,220 --> 00:48:42,722 öyle görünüyor ki ne zaman olursam olayım... 565 00:48:42,931 --> 00:48:45,183 birine yakın, yaralanırlar. 566 00:48:45,433 --> 00:48:47,309 Çok fazla düşünüyorsun dostum. 567 00:48:48,685 --> 00:48:49,728 Düşünüyorum... 568 00:48:50,854 --> 00:48:52,564 ben her şeydim daha önce bu sayede 569 00:48:52,815 --> 00:48:54,691 sadece masum insanlar incinmek. 570 00:48:54,942 --> 00:48:57,611 Ne düşünürsen düşün, ne dersen de, 571 00:48:57,861 --> 00:49:00,155 yapabileceğin hiçbir şey yok Caroline'a olanlar hakkında. 572 00:49:00,614 --> 00:49:03,825 Belki ve belki değil. 573 00:49:08,079 --> 00:49:10,915 - Evet. - Tamam aşkım. 574 00:49:11,165 --> 00:49:13,042 Bildirilen soygun ara sokakta, 119. 575 00:49:13,292 --> 00:49:14,544 ve 21. ve 2. 576 00:49:14,794 --> 00:49:16,003 On-Dört. 577 00:49:16,253 --> 00:49:17,629 Şu saçmalığa bak, dostum. 578 00:49:17,879 --> 00:49:19,589 13 dolar ve biraz bozuk para mı? 579 00:49:19,840 --> 00:49:21,174 Bu kahrolası fahişe. 580 00:49:21,425 --> 00:49:22,843 Bu saat hiçbir şey değil övünmek için, 581 00:49:23,093 --> 00:49:25,178 sahte bir Cartier! 582 00:49:25,429 --> 00:49:26,179 Hadi gidelim. 583 00:49:26,430 --> 00:49:27,764 Yüzündeki ifadeyi gördün mü 584 00:49:28,014 --> 00:49:29,224 onu koyduğunda onun aracılığıyla mı? 585 00:49:29,474 --> 00:49:30,892 - Lanet olsun, bu iyiydi. - Evet. 586 00:49:31,183 --> 00:49:33,227 Yüzleri hoşuma gidiyor böyle delirmek. 587 00:49:33,477 --> 00:49:35,271 Düşündükleri gibi dünya psikopatlaştı 588 00:49:35,521 --> 00:49:38,149 ve çıkış yolu yok mu? 589 00:49:43,404 --> 00:49:44,155 Yapabileceğin hiçbir şey yok 590 00:49:44,405 --> 00:49:45,573 Caroline'a olanlar hakkında. 591 00:49:45,822 --> 00:49:48,283 Belki, belki değil. 592 00:50:04,548 --> 00:50:07,009 Bu, yok edici mi? 593 00:50:08,302 --> 00:50:09,511 Yakarak mı dolaşacaksın? 594 00:50:09,761 --> 00:50:12,264 Kardeşimi öldürdü ve kardeşim. 595 00:50:12,514 --> 00:50:15,017 Hey X, o likörü biliyorsun dün geceki mağaza işi mi? 596 00:50:15,266 --> 00:50:16,559 Bu orospu çocuğu bir alev makinesiyle 597 00:50:16,809 --> 00:50:17,727 Stitch ve Max'i yaktı. 598 00:50:17,977 --> 00:50:19,353 Yakıldılar, yakıldılar. 599 00:50:19,604 --> 00:50:21,898 Adamın biri onları ateşe verdi ben ve Kızıl Fare kaçtık. 600 00:50:22,148 --> 00:50:23,900 Garipti. Hiç böyle bir şey görmedim. 601 00:50:24,150 --> 00:50:26,152 Bu adam bir anda ortaya çıktı lanet bir hayalet gibi 602 00:50:26,402 --> 00:50:28,946 lanet bir alev silahıyla, maske takıyordu. 603 00:50:29,197 --> 00:50:32,365 Büyük metal maske, Kim olduğunu sana söyleyemedim. 604 00:50:32,616 --> 00:50:35,410 Sanki olduğumuzu biliyor gibiydi orada ve o sadece bekliyor. 605 00:50:35,660 --> 00:50:37,078 Ve evet, bu iyi. 606 00:50:37,329 --> 00:50:39,289 Yukarı, yan, yan. 607 00:50:40,499 --> 00:50:41,625 - İyi misin? - Evet. 608 00:50:41,875 --> 00:50:43,043 Kendi başıma oturabilirim. 609 00:50:43,293 --> 00:50:45,461 Bugünlük bu kadar yeter, değil mi? İyi gidiyorsun, değil mi? 610 00:50:45,711 --> 00:50:47,630 Çok daha iyisini yaptın dünden daha mı? 611 00:50:47,880 --> 00:50:50,007 Birkaç dakikaya ne dersin? bacak egzersizleri, tamam mı? 612 00:50:51,383 --> 00:50:52,551 Hazır mısın? 613 00:50:53,511 --> 00:50:56,847 Yukarı, uzat ve aşağı. 614 00:50:57,056 --> 00:51:01,267 Yukarı, uzat ve aşağı. Yukarı, uzat ve aşağı. 615 00:51:01,518 --> 00:51:03,686 Hey, John, bunu yapmak istemiyorum artık bu. 616 00:51:06,105 --> 00:51:07,982 Tamam, ne diyorsun? biraz ayak parmağı çalışması yapıyoruz 617 00:51:08,233 --> 00:51:10,485 biraz ayak hareketi ve bu olacak bu günlük, değil mi? 618 00:51:10,735 --> 00:51:12,070 Tamam aşkım. 619 00:51:13,530 --> 00:51:14,780 Tamam, tek başınasın. 620 00:51:15,197 --> 00:51:16,949 Hadi gidelim, konsantre olalım. 621 00:51:17,199 --> 00:51:18,242 Haydi, yap. 622 00:51:18,492 --> 00:51:20,285 Ben yapıyorum. 623 00:51:24,206 --> 00:51:25,874 İşte başlıyoruz. Biraz hareketin var değil mi? 624 00:51:26,166 --> 00:51:27,501 Bu harika. 625 00:51:28,460 --> 00:51:29,460 Hadi yukarı çıkalım şimdi ayak bileğine mi? 626 00:51:29,710 --> 00:51:30,545 Haydi deneyelim ayak bileği ile. 627 00:51:30,795 --> 00:51:32,755 Hadi ama aynı şey sadece konsantre ol. 628 00:51:33,005 --> 00:51:34,465 Yapamam, biliyorsun Bunu yapamam. 629 00:51:34,715 --> 00:51:36,008 Bu sadece bir zaman meselesi ve sabır. 630 00:51:36,259 --> 00:51:37,760 - Haydi, bu kadar. - Bunu neden yapıyorsun? 631 00:51:38,010 --> 00:51:38,928 Neden beni zorlamaya devam ediyorsun? 632 00:51:39,178 --> 00:51:40,471 Çünkü gidiyorsun yeniden yürümeyi öğrenmek için. 633 00:51:40,721 --> 00:51:43,182 öğrenmeyeceğim tekrar nasıl yürüyeceğimi. 634 00:51:43,432 --> 00:51:45,392 öğreneceğim tekrar nasıl topallayacağımı. 635 00:51:45,642 --> 00:51:46,768 - Elbette. Sen sadece... - Anlamıyorsun. 636 00:51:47,018 --> 00:51:48,103 -...çok yoruldun. - Anlamıyorsun. 637 00:51:48,353 --> 00:51:49,813 -Tamam bu kadar yeter... - Ben bir dansçıyım. 638 00:51:50,063 --> 00:51:51,565 Ben de öyle yapıyorum. Dans ediyorum. Görmek? Görmek? 639 00:51:51,815 --> 00:51:53,483 Yatağa çıkmak ister misin yoksa tekerlekli sandalye mi? 640 00:51:53,733 --> 00:51:54,859 Almak istemiyorum tekerlekli sandalyede, 641 00:51:55,110 --> 00:51:57,112 ve almak istemiyorum yatakta. 642 00:51:57,362 --> 00:51:59,280 Yatağa girmek istemiyorum. 643 00:51:59,530 --> 00:52:00,656 Git buradan. 644 00:52:01,407 --> 00:52:02,825 Çekip gitmek. 645 00:52:03,117 --> 00:52:04,535 Git, seni görmek istemiyorum! 646 00:52:04,743 --> 00:52:05,828 Kurtulmak! 647 00:52:06,078 --> 00:52:08,539 Benden uzak dur, Defol buradan! 648 00:52:08,789 --> 00:52:10,124 Çekip gitmek! 649 00:52:10,374 --> 00:52:11,500 Çekip gitmek! 650 00:52:15,169 --> 00:52:17,338 Bak, bir şey var mı? bunu yapabilirim? 651 00:52:18,506 --> 00:52:19,340 Hayır. 652 00:52:20,925 --> 00:52:22,760 Hiçbir şey yok burada herkes yapabilir. 653 00:52:25,179 --> 00:52:26,472 Dinlemek. 654 00:52:26,723 --> 00:52:28,473 Ne dediğini hatırla barda mı? 655 00:52:30,809 --> 00:52:32,227 Peki, bunu düşündüm... 656 00:52:34,771 --> 00:52:36,898 ve bir şey var başka yapmak istiyorum. 657 00:53:36,120 --> 00:53:38,790 Bunu saklıyordum bu tür bir durum için. 658 00:53:42,626 --> 00:53:43,877 İhtiyacımız olan tek şey bu. 659 00:55:03,827 --> 00:55:05,328 Şuraya bir bakın. 660 00:55:09,875 --> 00:55:12,460 Biraz çöp gibi görünüyor kaldırılması gerekiyor. 661 00:55:19,675 --> 00:55:21,635 Bir fikrim var. Burada çekiciyim. 662 00:56:05,676 --> 00:56:07,345 Hey, sizi lanet serseriler. 663 00:56:07,595 --> 00:56:09,763 Hadi, hadi. 664 00:56:12,098 --> 00:56:13,767 Haydi, orospu çocuğu. 665 00:56:14,017 --> 00:56:15,644 Hadi. 666 00:56:30,199 --> 00:56:31,408 Haydi buradan çıkalım. 667 00:56:45,588 --> 00:56:47,507 Arkanı dön, hareket et. 668 00:56:49,968 --> 00:56:52,971 Çok hızlı gitmeyin. sormadım bana bakacaksın, öyle mi? 669 00:56:54,555 --> 00:56:55,681 Bu iyi, bu iyi, bu gerçekten iyi. 670 00:56:55,889 --> 00:56:57,391 Sen orada kal. 671 00:56:58,976 --> 00:56:59,852 Şimdi kalk. 672 00:57:21,789 --> 00:57:23,665 Arkadaşların nerede, ha? 673 00:57:25,750 --> 00:57:28,336 Arkadaşların nerede, ha? Neredeler? 674 00:57:28,962 --> 00:57:30,755 Arkadaşların nerede? 675 00:57:31,298 --> 00:57:32,465 Hatırlamıyorum. Hatırlamıyorum. 676 00:57:32,716 --> 00:57:33,967 - Hatırlamıyor musun? - Hatırlamıyorum. 677 00:57:34,217 --> 00:57:35,051 Hatırlamıyor. 678 00:57:35,302 --> 00:57:36,803 O hatırlamıyor arkadaşlarının nerede olduğu. 679 00:57:42,600 --> 00:57:44,143 Bu onu daha da artıracak senin için rahat. 680 00:57:44,393 --> 00:57:45,686 sen yapacaksın oturacak bir yerin var 681 00:57:45,895 --> 00:57:48,063 ve nerede olduğunu hatırlamaya çalış arkadaşların öyle, tamam mı? 682 00:57:48,480 --> 00:57:49,398 Alın! 683 00:57:50,149 --> 00:57:51,567 Beni duymuyor musun? Belki bunu duyuyorsundur. 684 00:57:51,817 --> 00:57:52,859 Kamyona binin. 685 00:57:53,151 --> 00:57:55,111 Kamyona binin. İçeri girin. 686 00:57:57,071 --> 00:57:57,989 Beni duyuyor musun? İçeri girin dedim. 687 00:57:58,239 --> 00:58:00,575 - İçeri nasıl gireceğim? - Taşınmak. 688 00:58:00,825 --> 00:58:02,619 İçeri gir, kafanı içeri sok. Kamyona binin! 689 00:58:02,869 --> 00:58:04,370 İçeri girin dedim! 690 00:58:08,415 --> 00:58:10,626 - Siz delisiniz. - Deliyim? Deliyim? 691 00:58:10,876 --> 00:58:12,753 Hadi. Deli değilim ama deliyim! 692 00:58:13,003 --> 00:58:14,463 Beni duyuyor musun? Ben kızgınım! 693 00:58:14,713 --> 00:58:15,589 - Bunu duydun mu? - Evet! 694 00:58:15,839 --> 00:58:17,341 Ve sen bana söyle... bana son kez söyle 695 00:58:17,591 --> 00:58:18,425 arkadaşların nerede. 696 00:58:18,675 --> 00:58:20,302 sana söyleyemem beni öldürecekler. 697 00:58:20,552 --> 00:58:21,844 Bana söyleyemez misin? Bana söyleyemez misin? 698 00:58:22,136 --> 00:58:23,638 Bana söyleyemeyeceğini söylüyor. 699 00:58:23,888 --> 00:58:25,848 Kamyon hâlâ aç. 700 00:58:31,771 --> 00:58:35,399 Nereye gidiyor? Nereye gidiyor? 701 00:58:35,650 --> 00:58:37,734 Daha fazlasını yapacak oturmanız rahat. 702 00:58:37,984 --> 00:58:39,819 Sadece düşün arkadaşların nerede. 703 00:58:40,070 --> 00:58:41,196 Pekala, Be Gee. 704 00:59:00,506 --> 00:59:01,632 Bırak beni! 705 00:59:02,800 --> 00:59:03,926 Bırak beni! 706 00:59:27,572 --> 00:59:29,324 Durmak! 707 00:59:29,574 --> 00:59:31,451 Kes şunu! 708 00:59:31,702 --> 00:59:33,078 HAYIR! 709 00:59:38,332 --> 00:59:39,875 HAYIR! 710 00:59:40,126 --> 00:59:42,586 Tamam aşkım! Tamam, tamam! 711 00:59:42,837 --> 00:59:46,424 Onlar... onlar Brooklyn'deki Pier 3'te. 712 00:59:46,674 --> 00:59:49,969 Büyük uyuşturucu anlaşması sona eriyor. 713 00:59:50,176 --> 00:59:52,137 Ve onları alamazsın, seni öldürecekler. 714 00:59:52,387 --> 00:59:54,472 Seni öldürecekler yapmadan önce... 715 00:59:54,723 --> 00:59:56,850 İskele 3, Brooklyn, değil mi? 716 00:59:57,100 --> 00:59:58,518 Yalan söylemediğinden eminsin bana, değil mi? 717 00:59:58,768 --> 01:00:00,729 - Yalan söylemiyorum. -Pekala, Gee ol! 718 01:00:08,777 --> 01:00:10,738 O yeterince iyiydi bize nerede olduklarını söylemek için. 719 01:00:10,988 --> 01:00:12,364 Yalan söylemiyorum dostum. Yalan söylemiyorum. 720 01:00:12,614 --> 01:00:13,949 Beni kamyondan indir. 721 01:00:14,199 --> 01:00:16,118 Beni kamyondan çıkarmana izin ver. lütfen. 722 01:00:16,368 --> 01:00:18,829 Haydi, sana söylemiştim bilmek istediğin şey. 723 01:00:19,079 --> 01:00:21,456 Sana söyledim! Sana söyledim! 724 01:00:21,706 --> 01:00:25,501 Bırak beni! Bırak beni! 725 01:00:25,752 --> 01:00:26,836 Hadi gidelim. 726 01:00:32,967 --> 01:00:34,135 Buna hazır mısın? 727 01:00:34,384 --> 01:00:36,011 Hazırdım. 728 01:00:36,261 --> 01:00:37,637 Hadi dostum. Hadi gidelim. 729 01:00:38,430 --> 01:00:40,640 Bırak beni! 730 01:00:40,891 --> 01:00:42,934 Sana söyledim! 731 01:01:00,242 --> 01:01:02,828 Rahatla, sadece sayacak. 732 01:01:28,018 --> 01:01:30,229 Yarım milyon dolar. 733 01:01:35,191 --> 01:01:37,777 Tony, git onlara göster ne satın aldılar. 734 01:02:26,281 --> 01:02:28,908 Bu ağırlığa göre gramın binde biri. 735 01:02:30,076 --> 01:02:32,327 Haydi, tadına bak. 736 01:02:35,789 --> 01:02:38,542 Siz sokak çocukları gerçekten büyüyorlar. 737 01:02:38,792 --> 01:02:40,460 Ben sokaklarım. 738 01:02:42,087 --> 01:02:44,131 Eğer öyle diyorsan. 739 01:02:44,381 --> 01:02:46,717 Çok uzun zamandır Sokaklar iktidarda kaldıkça. 740 01:02:46,966 --> 01:02:48,926 Daha sonra şehri ele geçireceğim. 741 01:02:52,555 --> 01:02:54,640 sen biraz bunun için çok geç. 742 01:03:23,500 --> 01:03:24,251 Orada. O tarafta. 743 01:03:24,501 --> 01:03:26,337 O çanta, bu olsa gerek. 744 01:03:28,339 --> 01:03:29,465 Onu almalıyım. 745 01:03:29,715 --> 01:03:31,382 - Onu almalıyım. - Git onu al. 746 01:03:31,633 --> 01:03:32,884 Öleceğim. 747 01:03:37,263 --> 01:03:38,056 Sadece al. 748 01:04:14,507 --> 01:04:16,132 Tanrım ol! 749 01:04:19,469 --> 01:04:22,222 Dinle, kendine geldin kamyon. 750 01:09:17,747 --> 01:09:20,416 Bok. Gözler. 751 01:09:20,667 --> 01:09:22,126 Bilmiyordum. 752 01:09:25,087 --> 01:09:26,880 Sizin yanınızda olmalıydım çocuklar. 753 01:09:28,465 --> 01:09:30,676 Ama değildin, değil mi? 754 01:09:32,594 --> 01:09:33,762 Yapamadım. 755 01:09:37,599 --> 01:09:39,767 Bu adamlar çöp kamyonunda, 756 01:09:40,017 --> 01:09:41,561 bizi parkta yakaladılar. 757 01:09:42,228 --> 01:09:44,730 Canavar ve Luke kaçtı ama... 758 01:09:44,981 --> 01:09:46,607 beni attılar kamyonun arkasında. 759 01:09:46,857 --> 01:09:49,318 Beni ezdiler dostum. 760 01:09:49,569 --> 01:09:52,238 Sen tek kişiydin bu onlara söyleyebilirdi 761 01:09:52,488 --> 01:09:54,198 iskelede satın alma hakkında. 762 01:09:59,578 --> 01:10:00,620 X... 763 01:10:00,870 --> 01:10:03,415 Yemin ederim, Hiçbir şey söylemedim. 764 01:10:03,665 --> 01:10:05,458 Bana yalan söyleme. 765 01:10:11,714 --> 01:10:15,217 Buraya geldim çünkü biliyorum bilmediğin bir şey. 766 01:10:15,467 --> 01:10:17,428 Bu yüzden geldim. 767 01:10:17,678 --> 01:10:19,096 Neyi bilmiyorum? 768 01:10:21,473 --> 01:10:23,642 Çöp kamyonundaki adam, 769 01:10:23,851 --> 01:10:25,184 ve adam alev makinesiyle, 770 01:10:25,685 --> 01:10:26,853 bu aynı adam! 771 01:10:27,103 --> 01:10:28,021 Alev makinesi mi? 772 01:10:28,271 --> 01:10:30,064 Evet. 773 01:10:30,315 --> 01:10:34,068 Çok tuhaf şeyler yapıyorlardı şu çöp kamyonuna bir şeyler. 774 01:10:34,319 --> 01:10:37,030 Dışarı çıktığımda, Alev makinesini gördüm. 775 01:10:38,864 --> 01:10:40,866 O Yok Edici. 776 01:10:41,116 --> 01:10:42,701 O adam bu kardeşini boşa harcadı! 777 01:10:42,951 --> 01:10:44,578 Bu yüzden buradayım. 778 01:10:47,247 --> 01:10:49,291 İyi iş çıkardım, değil mi? 779 01:10:52,169 --> 01:10:54,920 İyi yapıldı, iyi yapıldı. 780 01:13:19,765 --> 01:13:21,557 Dikkat. Dikkat. 781 01:15:09,241 --> 01:15:10,701 Benzin! 782 01:15:26,716 --> 01:15:27,717 Tam orada. 783 01:16:13,885 --> 01:16:15,803 Bu un. 784 01:16:18,972 --> 01:16:20,515 Uyuşturucum nerede? 785 01:16:31,902 --> 01:16:33,277 Hadi onları kontrol edelim. 786 01:16:47,582 --> 01:16:49,751 Bir oyun oynamak ister misin? 787 01:17:35,919 --> 01:17:37,546 Sen bir katilsin Johnny. 788 01:17:38,338 --> 01:17:39,339 tıpkı benim gibi. 789 01:17:40,173 --> 01:17:41,258 İkimiz de katiliz. 790 01:18:02,694 --> 01:18:05,071 Avlanmayı nasıl seversin? Bir hayvan gibi mi Johnny? 791 01:18:06,865 --> 01:18:09,826 nasıl olmayı seversin hayvan, Yok Edici mi? 792 01:18:24,048 --> 01:18:25,883 Kılıçla yaşayan... 793 01:18:27,051 --> 01:18:28,886 Kılıçla ölür! 794 01:18:30,220 --> 01:18:32,138 Bunu kabul edebilirim Johnny. 795 01:18:33,306 --> 01:18:34,557 Bunu kabul edebilir misin? 796 01:18:35,600 --> 01:18:37,268 Ölmeye hazır mısın? 797 01:19:11,967 --> 01:19:14,011 Temizlemek istiyorsun sokaklar mı? 798 01:19:14,261 --> 01:19:16,429 Ben sokaklarım. 799 01:19:29,399 --> 01:19:31,610 Neyden saklanıyorsun maskeli adam? 800 01:19:33,278 --> 01:19:34,446 Sorun ne? 801 01:19:35,823 --> 01:19:37,199 Seni sinirlendiriyor muyum? 802 01:19:40,410 --> 01:19:41,829 Çok mu birbirimize benziyoruz? 803 01:19:48,084 --> 01:19:50,586 Kardeşimi öldürdün Johnny. 804 01:19:54,799 --> 01:19:56,425 Seni öldürmek zorunda kalacağım. 805 01:21:34,016 --> 01:21:35,643 Peşinden geliyorum Johnny. 806 01:22:01,750 --> 01:22:03,085 O maske... 807 01:22:05,295 --> 01:22:08,173 seni saklamayacağım gerçekleri söylüyorum Johnny. 808 01:22:14,971 --> 01:22:17,014 Hepimiz hayvanız... 809 01:22:22,645 --> 01:22:24,939 ve hepimiz ölmek zorundayız. 810 01:22:33,780 --> 01:22:36,283 Tek soru ne zaman... 811 01:22:40,495 --> 01:22:41,745 ve nasıl.